13886459_1163678463691108_8477256853623583958_n

(English Below)

 先週末は、多治見北・西高校の皆さんが釜石にやってきました。高校の同窓会が主催する東北ツアーで、仙台空港から北上し、石巻や女川などを訪れたのちに、釜石ミッフィーカフェにてランチセッション。積極的な高校生やOBOGの皆さんとの意見交換を通じて、絶賛夏バテ中の私もポジティブなエネルギーをもらいました。

 なお、このご縁は昨年度に日本IBMさんとご一緒したプロジェクトマネジメント研修から生まれています。釜石における3つのプロジェクトを題材としながら、IBMの皆さまよりプロマネ論のイロハを実践的に学ぶ機会を頂きました。多治見北高校は、研修時に私のメンターを務めて下さった阿部さんの出身校であり、こうした1つ1つのつながりを大切にしていきたいと改めて感じる1日でした。

 

釜石の復興支援の取り組みにプロジェクトマネジメントのノウハウを(IBMホームページより):http://goo.gl/5wkKWT


ミッフィーカフェかまいし:http://en-trance.jp/miffy
 

 Last weekend, the students from Tajimi Kita High School and Tajiminishi High School came to Kamaishi. We held a lunch session at the Miffy Café Kamaishi, and they also visited Ishinomaki, Onagawa, etc., in a Tohoku tour presented by the alumni association. Dialogs with active participants gave me a passion, even though I was suffering from the summer heat.

 The project management workshop held in last year with IBM gave us this opportunity. In that program, we have learned practical know-how in project management through real project cases in Kamaishi. Abe-san is my mentor, and OG of Tajimi Kita High School, and I’d like to cherish our relationship with others.