kaminakashima1-2-2

(English Below)

釜石市の空き家バンクサービスをリリースしました。プロトタイプ版なので売買物件が一つだけ掲載されている状況ですが、これから徐々にコンテンツを充実させていきます。先月の広報かまいしで告知をしたところ、既に数件の利用希望者から問い合わせを頂いています。人口減少に伴って今後増えていくことが予想される空き家を、多様な主体が活用しやすい環境を整えていくことによって、新しい価値を生み出していくことを目指します。お近くの空き家情報や利用希望など、みなさんのご意見やご質問をお待ちしています!

釜石市空き家バンクはこちらから:http://goo.gl/8eF9D0

 

We Kamaishi city released the matching service for vacant houses in kamaishi. This website (which is prototype version) has only one housing information for sale yet, we’d like to enhance the contents gradually. We are surprised and pleasured to hear from several potential applicants after the announcement in PR magazine of Kamaishi City last month.

This service is launched to give opportunities of creating new projects and housing for various entities, because the number of vacant houses is expected to increase under the population decline in Kamaishi. So, please contact us for any information or question of vacant houses and your needs!

The matching service for vacant houses in kamaishi: http://goo.gl/8eF9D0